EUROTOP 601 / 691 A

для создания одного бокового или двух отдельных валков. Машина легка в движении, мала в затратах и чрезвычайно маневренна.

  • Изменение угла наклона роторов.
  • MULTITAST – опционно.
  • Независимая адаптация обеих роторов с помощью шарниров.

EUROTOP 801: один или два валка

Образование двух валков: рабочая ширина захвата 7,60 м

  • Роторы выдвинуть, оба ротора создают свой собственный валок.
  • Два больших валка соломы после комбайна могут быть перевернуты в одном рабочем проходе.

Укладка одного валка на сторону: рабочая ширина захвата 6,70 м

  • Ротора максимально сблизить, снять валкоограничивающий щиток. Укладывается лишь один валок на сторону.
  • Собирание валка с ширины двух проходов – 13,20 м.

Прочная рама, управляемое шасси

  • Точное подруливая с помощью штанги, валкообразователь EUROTOP 801 идет след в след трактору. Машина чрезвычайно маневренна. Большие покрышки 10/75-15 на шасси.
  • Убеждающе простой приводной механизм посредством карданных валов, прямолинейный, сбалансированный, долговечный.
  • Оба ротора защищены каждый по отдельности.

Технический прогресс

TOP 722 / TOP 812


Ротор „TopTech plus“
  • Центробежный привод помещен в оболочку и работает при постоянной подаче текучей консистентной смазки. Направляющая дорожка из высокопрочного чугуна с шаровидным графитом большого диаметра обеспечивает мягкое и точное ведение управляющих роликов. Направляющую дорожку можно регулировать для точного соответствия всем видам и количествам кормов.
  • Траектория диаметром в 420 мм без резких переходов служит для плавного и щадящего изменения направления рычага управления.
  • Стальные управляющие ролики не требуют техобслуживания и долго служат.
  • Устройство управления помещено в оболочку с защитой от попадания пыли и не требует пополнения смазочного средства.
  • Большое преимущество: отсутствуют проблемы с герметичностью – не требуется контроль уровня масла – не требуется смена масла.
  • Стабильные распределительные валы с большим диаметром для длительного срока службы. Расстояние скользящей опоры для лопастей граблин в 600/700 мм гарантирует высокий уровень стабильности, характерный для роторной техники Пёттингер, зарекомендовавшей себя в течение долгих лет.
  • Крепкая профильная лопасть граблин отличается крайней устойчивостью к скручиванию и изгибанию. Валки укладываются по правой стороне, так как на тракторе рычаги управления также расположены справа и, таким образом, находятся в поле зрения.

Роторная техника, простая в техобслуживании

  • При необходимости можно легко и быстро заменить все крепления лопастей граблин.
  • Ослабив два болта, можно вынуть распределительный вал вместе с управляющим роликом из корпуса ротора.
  • Не возникает проблем, связанных с утечкой смазочного средства.
Граблины для работы с точностью до ­миллиметра

  • Граблины направляются прямо к земле без сильного изгиба непосредственно под креплением граблин. Благодаря точной работе ротора они хоть и прижимаются назад из-за сопротивления корма, но не подымаются наверх.
  • Больше не требуется размещать граблины слишком глубоко, так как нагрузка на направляющую дорожку и на управляющие ролики меньше. Луговая дернина обрабатывается бережно, уменьшается степень загрязнения корма, а валки укладываются более равномерно, без образования куч.
  • Длинные граблины плавно вынимаются из валка.
  • Внешние пары граблин несколько укорочены, чтобы уменьшить нагрузку при большом количестве корма. Внутренние три пары граблин берут на себя всю тонкую работу.

5-колесное шасси

  • Серийное 5-колесное шасси в сочетании с подвижной гироплатформой обеспечивает точное ведение граблин над всеми неровностями поверхности.
  • Результатом этого становится чистая работа граблин при одновременном бережном отношении к луговой дернине. Благодаря возможности регулирования тандемной оси можно также быстро адаптировать поперечный наклон роторов ко всем условиям эксплуатации.
  • Тандемные оси оснащены шинами 16×6,5-8, поворотные спереди и жесткие сзади.
  • Для использования на особо неровной местности можно дополнительно установить колеса Multitast. Испытанные много раз, расположенные спереди колеса Multitast даже на сложной местности заботятся о том, чтобы граблины не царапали поверхность. Данная технология адаптации к поверхности отвечает самым высоким требованиям.

TopTech-роторы

Необслуживаемый TopTech-ротор

  1. Прочная беговая дорожка из высококачественного сферического чугуна, настраиваемая на особенно точное ведение. Чистое, быстрое валкообразование при всех условиях.
  2. Закаленные стальные направляющие ролики с подшипниками – абсолютно необслуживаемые и особенно долговечные.
  3. Профил ВОМа на входе редуктора – легкость в сборке и разборке.
  4. Регулировка высоты простым движением рычага.
  5. Посадка руки граблины отдельна от посадки направляющей руки – важно при возможных коллизиях с деревьями, столбами,…
  6. Беговая дорожка регулируема под самое различное количество кормов и различные условия сбора урожая.Пример: EUROTOP 421 N, диаметр беговой дорожки 42 смTopTech – непревзойден, пример зарекомендовавшей себя долговечной стабильности.

    < >Далеко вынесенная посадка рук граблин наделяет руки граблин лучшей стабильностью. Особенно важно при работе на неровной поверхности.

    Посадка руки необслуживаема и посадка руки граблин с большим расстоянием – предпосылка для небольшой нагрузки на подшипники.

    Направляющая с большим диаметром
    форма, оптимированная с помощью компьютера, точное ведение ведущих роликов. Низкое ускорение в неуправляемой области обеспечивает низкий износ – высокую долговечность и низкую нагрузку на все элементы управления.


    Закрыто и необслуживаемо
    Вся единица герметично закрыта и необслуживаема. Отсутствие загрязнения и попадания пыли. Достаточно одного смазывания в год.

Варианты нацепки N / U / A

Пример трехточечной жесткой навески
EURTOP 280 и EUROTOP 340 Пример N качающегося кронштейна
Валкообразователь идет след в след за трактором. При приподнимании машина автоматически переходит в среднее положение. Работа амортизаторов зарекомендовала себя лучшим образом.
Пример U Universal
— задняя навеска, работа в прямом и обратном направлениях
— фронтальная навеска

Пример A Прицепные модели
— Сцепка со сцепной скобой трактора

Навеска

EUROTOP Жесткая трехточечная навеска
— небольшой вес
— доступен в цене

EUROTOP N Качающийся кронштейн
EUROTOP U Universal
EUROTOP A Прицепная модель

Multitast – для отличного копирования поверхности

«Третье колесо» всегда впереди
Лучшее ведение с дополнительным копировальным колесом

  • Дополнительное копировальное колесо и цепная верхняя тяга для очень неровных площадей.
  • В результате – лучшее копирование поверхности и чистое валкообразование, даже в утяжеленных условиях эксплуатации.
  • Граблины не гребут землю даже и на волнистой поверхности.
  • Граблины подвергаются значительно меньшему износу – долгий срок эксплуатации.
Многие довольные TOП-владельцы просто воодушевлены:
«Третье колесо работает отлично на любом поле, в травяной массе значительно меньше земли.»

TOП-работа, высокая скорость работы, полная производительность с EUROTOP тандемными осями.

  • Широкие оси и большие покрышки, расположенные близко к области работы граблин – гарантия лучшего копирования поверхности. На неровностях – никаких «прыжков» и задирания почвы.
  • Четыре больших пневматических колеса отлично «глотают» неровности.
  • Полная производительность, корм остается чистым, дернина остается неповрежденной.
  • Тандемные оси Pöttinger позволяют регулировать поперечный уклон граблин – машины для профессионалов.
  • За счет специального крепления колес осуществляется лишь половина движения ротора по высоте по сравнению с простыми осями.

MULTITAST также и при фронтальной навеске
Выравниватель уровня на раме и переднее копировальное колесо ведут валкообразователь точно по контуру. Шарнирное соединение обеспечивает достаточную свободу движения в поперечной плоскости. Стабилизатор устраняет надоедливое раскачивание машины при транспортном переезде.

Просто «TOП»
Только у Pöttinger:
Большие покрышки расположенные близко к области работы граблин – гарантия лучшего копирования поверхности. На неровностях и склонах – без забегания и загребания земли.
EUROTOP-тандемные оси регулируемы. Эксклюзивно: простой регулировкой поперечного уклона гарантируется по всему радиусу чистая работа при любых условиях работы и видах корма.


Фронтальное копировальное колесо
У EUROTOP 380 F/H и EUROTOP 340 U в фронтальной навеске ведет фронтальное копировальное колесо впереди валкообразователя за пределами работы граблин по контуру поверхности.

 

Технические характеристики:
EUROTOP 651 A multitast EUROTOP 801 A multitast
Рабочая ширина 6,4 м 6,7 — 7,6 м
Регулировка рабочей ширины гидравлический
Диаметр ротора 3,15 м
Диаметр ротора сзади / спереди 3,15/2,98
Транспортная ширина 2,85 м 2,85 м
Транспортная длина 7,9 м 7,9 м
Высота хранения с установленными лопастями граблин 4,1 м 4 м
Высота хранения со снятыми лопастями граблин 3,44 м 3,4 м
Лопасти граблин на каждом роторе, сзади/впереди 12 / 10 12 / 12
Съемные лопасти граблин на ротор 12 шт. 12 шт.
Количество граблин на лопасть 4 шт. 4 шт.
Вес 1770 кг 1890 кг
Ведущие колеса Жесткий Жесткий
Шины на шасси 260/70-15,3 260/70-15,3
Укладка валка в направлении движения Слева Слева
Регулировка высоты Кривошип Кривошип
Ось (серийно) одинарная ось Тандемная ось
Шины ротора (серийно) 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8
Копирующие колеса Копирующие колеса Multitast Копирующие колеса Multitast
Кард.вал с увеличенным рабочим углом Увеличенный рабочий угол WWE с одной стороны Увеличенный рабочий угол WWE с одной стороны
TOP 722 TOP 812
Рабочая ширина 6,8 — 7,6 м 7,6 м
Диаметр ротора 3,3 м 3,7 см
Диаметр ротора сзади / спереди
Транспортная ширина 2,52 м 2,8 м
Транспортная высота 3,99 м 3,99 м
Транспортная длина 8,9 м 9,7 м
Высота хранения с установленными лопастями граблин 3,99 м 3,99 м
Высота хранения со снятыми лопастями граблин 3,6 м 3,6 м
Лопасти граблин на ротор 13 шт. 13 шт.
Лопасти граблин на каждом роторе, сзади/впереди
Съемные лопасти граблин на ротор 13 шт. 13 шт.
Количество граблин на лопасть 4 шт. 4 шт.
Вес 2500 кг 2650 кг
Укладка валка в направлении движения Справа Справа
Регулировка высоты Кривошип Кривошип
Ось (серийно) Тандемная ось Тандемная ось
Шины ротора (серийно) 16 x 6,5-8 16 x 6,5-8
Копирующие колеса внутр, копирующее колесо внутр, копирующее колесо
Кард.вал с увеличенным рабочим углом Увеличенный рабочий угол WWZ с обеих сторон Увеличенный рабочий угол WWZ с обеих сторон
EUROTOP 611 A EUROTOP 691 A tandem
Рабочая ширина 3,4 — 6,2 м 4,2 — 6,9 м
Регулировка рабочей ширины гидравлический гидравлический
Диаметр ротора 2,98 м 3,28 м
Диаметр ротора сзади / спереди
Транспортная ширина 2,1 м 2,4 м
Транспортная длина 7,1 м 7,7 м
Лопасти граблин на ротор 12 шт. 12 шт.
Лопасти граблин на каждом роторе, сзади/впереди
Съемные лопасти граблин на ротор 12 шт. 12 шт.
Количество граблин на лопасть 4 шт. 4 шт.
Вес 1400 кг 1550 кг
Ведущие колеса Жесткий Жесткий
Укладка валка в направлении движения слева или 2 валка слева или 2 валка
Регулировка высоты Шпиндель Шпиндель
Ось (серийно) одинарная ось Тандемная ось
Шины ротора (серийно) 18,5 x 8,5-8 18,5 x 8,5-8
Кард.вал с увеличенным рабочим углом Увеличенный рабочий угол WWE с одной стороны Увеличенный рабочий угол WWE с одной стороны

Данные и вес могут быть изменены вследствии технического дальнейшего развития и характеристики также различны в зависимости от страны.

Серийное оснащение
EUROTOP
Вариант навески Нижние тяги — навесные накладки
Категория навески Кат.2 / ширина 2
Карданный вал со звездообразной трещоткой
Профиль карданного вала 1 3/8″, 6-шлиц.
Подключение гидравлики 1 x простого действия для подъема
1 x двойного действия для регулировки ширины захвата
Электрическое подключение 1 x 7-контактный разъем освещения для предупредительных знаков с освещением
Прочее серийное оснащение Руководство по эксплуатации
Каталог запасных частей
TOP
Категория навески Кат.2 / ширина 2
Подключение гидравлики 1 x двойного действия для подъема
1 x двойного действия для гидравлического смещения в сторону
Электрическое подключение 1 x 7-контактный разъем освещения для предупредительных знаков с освещением
EUROTOP
Вариант навески Нижние тяги — прицепная скоба
Карданный вал со звездообразной трещоткой
Профиль карданного вала 1 3/8″, 6-шлиц.
Подключение гидравлики 1 x простого действия для подъема
1 x двойного действия для регулировки ширины захвата
Электрическое подключение 1 x 7-контактный разъем освещения для предупредительных знаков с освещением
Прочее серийное оснащение Руководство по эксплуатации
Каталог запасных частей